In our daily conversations, we often come across situations where we ask, “So what can I do?” This phrase is used to express helplessness, confusion, or sometimes to seek advice. But how do we say this in Nepali? Let’s explore the meaning, usage, and how to express this phrase in Nepali.
“So What Can I Do?” Meaning in Nepali
The phrase “So what can I do?” in Nepali can be translated as Aba ma ke garnu sakchu? (अब म के गर्न सक्छु?). It is used in similar contexts as in English, where someone feels unsure or helpless about what action to take. In conversation, this expression can be used when you want to ask for advice or express that you don’t know what else to do in a particular situation.
Here are a few examples of how to use this phrase in sentences, along with their English and Nepali versions:
English: I have tried everything. So what can I do now?
Nepali: Maile sabai kura garisake. Aba ma ke garnu sakchu? मैले सबै कुरा गरिसके। अब म के गर्न सक्छु?
English: They didn’t listen to me. So what can I do?
Nepali: Uniharule mero sunena. Aba ma ke garnu sakchu? उनीहरूले मेरो सुनेन। अब म के गर्न सक्छु?
English: If you don’t want to go, so what can I do?
Nepali: Timilai jaana maan chhaina bhane, aba ma ke garnu sakchu? तिमीलाई जान मन छैन भने, अब म के गर्न सक्छु?
English: The situation is out of my control, so what can I do?
Nepali: Abasthaa mero niyantran ma chhaina, aba ma ke garnu sakchu? अवस्था मेरो नियन्त्रणमा छैन, अब म के गर्न सक्छु?
English: So what can I do if he doesn’t like it?
Nepali: Uslai yo maan pareko chaina bhane, aba ma ke garnu sakchu? उसलाई यो मन परेको छैन भने, अब म के गर्न सक्छु?
Conclusion
Understanding how to say common English phrases like “So what can I do?” in Nepali can be incredibly useful, especially when communicating in diverse settings. The phrase Aba ma ke garnu sakchu? (अब म के गर्न सक्छु?) allows you to express confusion, helplessness, or the need for guidance in Nepali. Whether you’re learning Nepali or trying to improve your communication skills, mastering such phrases will definitely enhance your fluency and cultural connection. Keep practicing, and soon you’ll find it easier to express yourself in both English and Nepali!